POLSKO – NIEMIECKA WYMIANA M£ODZIE¯Y
Hildegardisschule Zespó³ Szkó³ Ekonomicznych
Losy naszych bliskich wpisane w historiê II wojny ¶wiatowej - to temat projektu realizowanego podczas polsko - niemieckiej wymiany m³odzie¿y.
Ju¿ po raz dziesi±ty dosz³o do spotkania uczniów i nauczycieli Hildegardisschule z Münster i Zespo³u Szkó³ Ekonomicznych ze Starogardu Gdañskiego.
W dniach 17.03.2015 - 21.03.2015 gospodarze (10 uczniów) i go¶cie (10 uczniów) w ramach polsko - niemieckiej wymiany m³odzie¿y realizowali wspólny projekt. Zespó³ Szkó³ Ekonomicznych reprezentowali: Daniela Rybarska(IITa), Karolina Bobkowska, Dominika Landowska, Jagoda Trygalska, Paulina To³czyk, Marta Suchocka, Natalia Szachta (IITb), Maciej Hofman (IITd), Karolina Bo¶ (IIITa) oraz Natalia Saweczko (IVTc). Opiekê sprawowa³y: pani Ewa Balcerzak - koordynator wymiany, Stanis³awa G³±b – Brandt – kierownik praktycznej nauki zawodu oraz Ma³gorzata ¦wieczkowska - nauczyciel jêzyka niemieckiego, która zajmowa³a siê t³umaczeniem zarówno w fazie przygotowawczej projektu jak i w czasie jego realizacji w Münster.
W pierwszym dniu uczniowie zaprezentowali efekty indywidualnych przygotowañ: us³yszeli¶my historie ludzi, zarówno Polaków jak i Niemców, na których ¿yciu wojna odcisnê³a swe piêtno.
O losach, czêsto tragicznych, opowiedzieli najbli¿szym: dzieciom, wnukom, prawnukom, krewnym.
Kolejnym etapem realizacji projektu by³o przygotowanie plakatów zawieraj±cych refleksje m³odzie¿y pod wp³ywem us³yszanych historii o ludziach, którzy prze¿yli piek³o wojny. Powsta³e w polsko - niemieckich grupach prace zosta³y wykorzystane do przygotowania wspólnej wystawy na szkolnym holu.
W planie wymiany znalaz³ siê równie¿ udzia³ uczniów z Polski w lekcjach: matematyki i
j. angielskiego. By³a to okazja do poznania metod i form kszta³cenia wykorzystywanych w niemieckiej szkole.
Dowiedzieli¶my siê równie¿, w jaki sposób uczniowie partnerskiej szko³y mog± doskonaliæ swoje teatralne czy muzyczne zdolno¶ci. Artystycznie utalentowana niemiecka m³odzie¿ pod opiek± swoich nauczycieli przygotowa³a inscenizacjê komedii W. Szekspira ,,Sen nocy letniej”. Przedstawienie odby³o siê w godzinach wieczornych w szkolnej auli, gdzie na widowni zasiedli dyrekcja, nauczyciele, rodzice i uczniowie. W przerwie spektaklu przygotowany zosta³ poczêstunek.
Dziêki uprzejmo¶ci jednego z nauczycieli, w towarzystwie uczniów - gospodarzy odby³ siê spacer po Münster - jednym z najpiêkniejszych miast w Niemczech. Na uwagê zwiedzaj±cych zas³uguje Katedra ¶w. Paw³a, historyczny Ratusz, w którym podpisano Pokój Westfalski, barokowy zamek -siedziba jednej z najwiêkszych wy¿szych uczelni, targowisko funkcjonuj±ce w ka¿d± ¶rodê i sobotê, usytuowane na placu przy katedrze.
Po wojnie doszczêtnie zniszczon± historyczn± czê¶æ miasta uda³o siê odbudowaæ. Münster jest dzi¶ du¿ym, licz±cym ok. 300 tys. mieszkañców. To miasto, które wyró¿nia siê w narodowych i miêdzynarodowych zestawieniach jako miasto najbardziej sprzyjaj±ce rowerzystom.
Okazj± do integracji polskiej i niemieckiej m³odzie¿y by³a wycieczka do Osnabrück. Pobyt w mie¶cie, które zapisa³o siê w historii g³ównie jako miejsce podpisania Pokoju Westfalskiego zaowocowa³ zwiedzaniem gotyckiej katedry, któr± podczas swojej pierwszej pielgrzymki do Niemiec odwiedzi³ papie¿ Jan Pawe³ II, miejskiego ratusza , gdzie mie¶ci siê dzi¶ Sala Pokoju z portretami 42 delegatów na kongres pokojowy i w³adców tamtych czasów, upamiêtniaj±ca rokowania pokojowe, a na górnych piêtrach mo¿na obejrzeæ makietê miasta z 1633 roku oraz wystawê „Zniszczenie i odbudowa” dokumentuj±ca odbudowê Osnabrück po II wojnie ¶wiatowej oraz muzeum sztuki, spektakularne muzeum, zaprojektowane przez amerykañskiego architekta Daniela Libeskinda, prezentuje ¿ycie
i twórczo¶æ zamordowanego w 1944 roku w O¶wiêcimiu ¿ydowskiego artysty i syna miasta, Felixa Nussbauma.
Ka¿da wymiana przynosi wiele korzy¶ci: wzrasta motywacja do nauki jêzyka obcego
i nastêpuje przyrost kompetencji komunikacyjnej. Uczniowie, poznaj±c swoich niemieckich rówie¶ników i ich rodziny, zapoznaj± siê tym samym z kultur± kraju partnerskiego. Przebywanie
w niemieckich rodzinach stanowi okazj± do prze³amywania stereotypów. Bardzo wa¿nym efektem programu jest nawi±zywanie przyja¼ni i ich kontynuowanie.
Ostatnia wymiana by³a równie¿ niezapomnian± lekcj± historii.
Projekt by³ realizowany dziêki wsparciu finansowemu Polsko – Niemieckiej Wspó³pracy M³odzie¿y.
Ewa Balcerzak – koordynator wymiany